Phase-field study of zener drag and pinning of cylindrical particles in polycrystalline materials