Stochastic volatility asymptotics of defaultable interest rate derivatives under a quadratic Gaussian model