Revision of the γ-Ray Emission from SNR CTB 109 with the Fermi Large Area Telescope