Jet propagation velocity and environment density of giant radio sources with steep radio spectrum