AI-Enhanced Virtual Reality in Medicine: A Comprehensive Survey