Phonon effects on the cyclotron resonance for a many-body system: A generalized quantum Langevin equation approach