Exploring bosonic mediator of interaction at BESIII