The Multicultural Quality of Life Index: presentation and validation.

RATIONALE AND OBJECTIVES Quality of life has emerged as a crucial concept for the assessment of health and the planning of health care. Desirable features for the evaluation of quality of life include comprehensiveness, self-ratedness, cultural sensitivity, practicality and psychometric soundness. An attempt to meet these challenges led to the development of a brief multicultural quality of life instrument and to the appraisal of its applicability, reliability and validity. METHODS The development of the proposed assessment instrument was based on a wide review of the literature and the engagement of a multicultural mental health scholarly team. Its validation was conducted on samples of psychiatric patients (n = 124) and hospital professionals (n = 53) in New York City. RESULTS A new generic culture-informed and self-rate instrument, the Multicultural Quality of Life Index, has been developed. Its 10 items cover key aspects of the concept, from physical well-being to spiritual fulfilment. Concerning its applicability, mean time for completion was less than 3 minutes and 96% of raters found it easy to use. Test-retest reliability was high (r = 0.87). A Cronbach's α of 0.92 documented its internal consistency and a factor analysis revealed a strong structure. With regard to discriminant validity, a highly significant difference was found between the mean total scores of professionals (x = 8.41) and patients (x = 6.34) presumed to have different levels of quality of life. CONCLUSIONS The Multicultural Quality of Life Index is a brief and culturally informed instrument that appears to be easy to complete, reliable, internally consistent and valid.

[1]  J. Mezzich Positive Health: Conceptual Place, Dimensions and Implications , 2005, Psychopathology.

[2]  J. Mezzich,et al.  The Spanish version of the quality of life index: presentation and validation. , 2000, The Journal of nervous and mental disease.

[3]  L. Breslow Health Status Measurement in the Evaluation of Health Promotion , 1989, Medical care.

[4]  B. Saletu,et al.  Depression and quality of life in multiple sclerosis , 2001, Acta neurologica Scandinavica.

[5]  D. Felce,et al.  Defining and applying the concept of quality of life. , 1997, Journal of intellectual disability research : JIDR.

[6]  P. Anderer,et al.  Quality of life in nonorganic and organic sleep disorders: I. Comparison with normative data , 2003, Wiener Klinische Wochenschrift.

[7]  J. Mcewen,et al.  The development of a subjective health indicator. , 1980, Sociology of health & illness.

[8]  M. Bergner,et al.  The Sickness Impact Profile: Development and Final Revision of a Health Status Measure , 1981, Medical care.

[9]  G. Mazzotti,et al.  Validation study of the Multicultural Quality of Life Index (MQLI) in a Peruvian sample. , 2006, Revista brasileira de psiquiatria.

[10]  W T Carpenter,et al.  The Quality of Life Scale: an instrument for rating the schizophrenic deficit syndrome. , 1984, Schizophrenia bulletin.

[11]  Ronald K. Hambleton,et al.  Translating Achievement Tests for Use in Cross-National Studies. , 1993 .

[12]  J. Mezzich,et al.  Development and Validation of the Chinese Version of the Multicultural Quality of Life Index (MQLI-Ch) , 2008, Culture, medicine and psychiatry.

[13]  S. Saxena,et al.  The World Health Organization Quality of Life assessment (WHOQOL): position paper from the World Health Organization. , 1995, Social science & medicine.

[14]  M. Powers,et al.  Quality of life index: development and psychometric properties , 1985, ANS. Advances in nursing science.

[15]  J. Mezzich,et al.  The Korean Version of the Multicultural Quality of Life Index (MQLI-Kr): Development and Validation , 2007, Journal of Immigrant and Minority Health.

[16]  A Bowling,et al.  What things are important in people's lives? A survey of the public's judgements to inform scales of health related quality of life. , 1995, Social science & medicine.

[17]  P. Bech Rating Scales for Psychopathology, Health Status and Quality of Life , 1993 .

[18]  C. Tse,et al.  The Duke Health Profile: A 17-ltem Measure of Health and Dysfunction , 1990, Medical care.

[19]  J. Mezzich,et al.  El Índice Multicultural de Calidad de Vida en Argentina: un estudio de validación , 2007 .

[20]  J. House,et al.  Social relationships and health. , 1988, Science.

[21]  L. Rowland,et al.  Quality of life perspectives in long‐term care: staff and patient perceptions , 1989, Acta psychiatrica Scandinavica.

[22]  N. Wig Mental health and spiritual values. A view from the East , 1999 .

[23]  C. Cassel,et al.  Toward a Person‐centered Medicine: Religious Studies in the Medical Curriculum , 1995, Academic medicine : journal of the Association of American Medical Colleges.

[24]  A. Feinstein,et al.  Quality-of-life measurements: origin and pathogenesis. , 2002, The Yale journal of biology and medicine.

[25]  A. Lehman The well-being of chronic mental patients. , 1983, Archives of general psychiatry.

[26]  R. Hambleton,et al.  Translating Tests: Some Practical Guidelines , 1996 .

[27]  U. Malm,et al.  Comparison of Quality of Life with Standard of Living in Schizophrenic Out-patients , 1992, British Journal of Psychiatry.

[28]  A. Rosenblatt,et al.  Assessing outcomes for sufferers of severe mental disorder: A conceptual framework and review , 1993 .

[29]  J. Russo,et al.  Longitudinal assessment of quality of life in acute psychiatric inpatients: reliability and validity. , 1997, The Journal of nervous and mental disease.

[30]  Y. Poortinga,et al.  Towards an integrated analysis of bias in cross-cultural assessment , 1997 .

[31]  C. Hollis Developmental precursors of child- and adolescent-onset schizophrenia and affective psychoses: diagnostic specificity and continuity with symptom dimensions. , 2003, The British journal of psychiatry : the journal of mental science.