Nonabelian probes in holography