A Spectroelectrochemical Study of Homo-/Co-oligomerization and Homo-/Copolymers of o-Phenylenediamine and o-Toluidine