The triangle test statistic (TTS): a test of genetic homogeneity using departure from the triangle constraints in IBD distribution among affected sib‐pairs