Fluctuations in density of an outbreak species drive diversity cascades in food webs