Nucleosome Positioning and Histone H3 Acetylation Are Independent Processes in the Aspergillus nidulans prnD-prnB Bidirectional Promoter