Isotensor electromagnetic currents and nuclear isobar masses