The 2νββ decay rate within a boson expansion formalism