Dynamics of Viral Disease and Population Fluctuations in Western Tent Caterpillars (Lepidoptera: Lasiocampidae) in Southwestern British Columbia, Canada