Hibernating ribosomes exhibit chaperoning activity but can resist unfolded protein‐mediated subunit dissociation