Cross channel isospin amplitudes for 3.9 GeV/c π+-p → π(Nπ) compared with the predictions of a double exchange model☆