Transportation Infrastructure as a Social Justice Issue: Mixed Methods Analysis of a Suburban Boomtown