Selective High-Harmonic Generation by Charge Transfer Plasmon-Resonant Nanodimers