Attractive strings and five-branes, skew-holomorphic Jacobi forms and moonshine