The Vernacularisation of Democracy: Politics, Caste and Religion in India