Addendum to `The axial gauge for gravity'