The classical Neumann problem for a class of mixed Hessian equations