Inner nuclear protein Matrin-3 coordinates cell differentiation by stabilizing chromatin architecture