Activation of Water‐Splitting Photocatalysts by Loading with Ultrafine Rh–Cr Mixed‐Oxide Cocatalyst Nanoparticles