The trace of the heat kernel on a compact hyperbolic 3‐orbifold