Sexual selection on alleles that determine body size in the swordtail Xiphophorus nigrensis