Heritable Remodeling of Yeast Multicellularity by an Environmentally Responsive Prion