Photoluminescence of inert-gas ion implanted sapphire after 230-MeV Pb ion irradiation