A combined boundary integral and Lambert's Law method for modelling multibeam backscatter data from the seafloor