Interpretation of cell proliferation curves using a two-compartment cell model