Anharmonicity in the mid-infrared spectra of polycyclic aromatic hydrocarbons: molecular beam spectroscopy and calculations