Direct observation of mode-coupling instability in two-dimensional plasma crystals.