Single gene-based distinction of individual microbial genomes from a mixed population of microbial cells