A new ultrasonic method for measuring elastic moduli in unsupported thin films: Application to Cu‐Pd superlattices