The Davey - Stewartson equation and the Ablowitz - Ladik hierarchy