Sugar intake elicits a small-scale search behavior in flies and honey bees that involves capabilities found in large-scale navigation