Kinetic Ising model for polymer dynamics: Applications to dielectric relaxation and dynamic depolarized light scattering