Mushroom Tyrosinase Oxidizes Tyrosine‐Rich Sequences to Allow Selective Protein Functionalization