Interhippocampal synthesis of lateralized place navigation engrams