Density‐dependent reproductive output in relation to a drastically varying food supply: getting the density measure right