Translation vs Post-editing of NMT Output: Insights from the English-Greek language pair