Where informal procedures are quasi-formal : cross-border trade between West and Central Africa