Attosecond correlation dynamics during electron tunnelling from molecules