Compromise and Synergy in High‐Efficiency Thermoelectric Materials