Direct simulation Monte Carlo study of H/H2 and H/H2/CO mixtures for diamond chemical vapor deposition