Ratiometric Fluorescence Sensing of Cu(II): Elucidation of FRET Mechanism and Bio‐Imaging Application