A simulation of evasive mimicry in the wild