Low energy signatures of nonlocal field theories